TWICE(트와이스) - One More Time 듣기 / 가사

【가사, 번역】 TWICE - One More Time (TWICE - One More Time)
【가수】 TWICE(TWICE)
【앨범】 TWICE JAPAN 1st SINGLE『One More Time』
【발매일】 2017.10.18
【번역 , 작성】승호 /


토모다치쟈 이라레나이
友達じゃもういられない
친구로는 싫어

I need you 코코로니 우소와 츠케나이
I need you 心に嘘はつけない
I need you 마음에 거짓말은 할 수 없어

키미모 온나지 키모치데이따라
君もおんなじ気持ちでいたら
너도 같은 감정이라면

잇쇼니후미다소오요
一緒に踏み出そうよ
같이 가자고

Yeah, I ain’t got time to waste my time

맛스구이따이
真っ直ぐいたい
솔직하고싶어

데모 칸지루끼 이쿠지나시
でも感じる気 意気地なし
그래도 느껴볼래 패기없게

케도 유우키다시떼try
けど勇気出してtry
그래도 용기내서 try

스키또 야사시이 에가오 쿠레따라
好きと優しい笑顔くれたら
애정이랑 웃는얼굴 보여주면

Baby everything’s gonna be alright

Gimme Gimme More

키미노소바니이루요
君のそばにいるよ
네 곁에 있어

One more time gimme me gimme me
One more time oh oh

키노-또와 치가우 소라노 시따데
昨日とは違う空のしたで
어제와는 다른 하늘 아래서

One more time 아시따모
One more time 明日も
One more time 내일도

One more time oh oh 하지메루노
One more time oh oh 始めるの~
One more time oh oh 시작하는거야

One more time 모-잇까이
One more time もう一回
One more time 한 번 더

One more time
One more time gimme to me
One more time

Yeah, What’s up boys

싯떼호시이 about girls
知って欲しい about girls
알아줬음 해 about girls

Look 코꾸하꾸시따이케도
Look 告白したいけど
Look 고백하고 싶어도

ohh 죠시오 마쯔노가 rule
ohh 女子を待つのが rule
ohh 여자를 기다리는게 rule

토나리데 the breeze so good
隣で the breeze so good
곁에서 the breeze so good

노조키따이히또미 i wanna look
覗きたいな瞳 i wanna look
보고싶어지는 눈동자 i wanna look

쿠모오츠키누케 higher
雲を突き抜け higher
구름을 뚫고올라 higher

코꼬마데켓까가 Wonder
ここまで結果が Wonder
여기까지의 결과는 Wonder

이치도노 하구쟈 마다 타리나이 twice
一度のハグじゃまだ足りない twice
한번의 허그로는 아직 부족해 twice

오오키나 코에 못또 키끼따이 twice
大好きな声もっと聴きたい twice
큰 목소리 더 듯고싶어 twice

츠나이다 테노나까 키세끼가 히로가루
繋いだ手の中 奇跡が広がる
잡은 손 기적이 커져

토끼메끼 토마라나이
トキメキ止まらない
설렘이 멈추질않아

Baby in my heartbeat

Gimme gimme more

키미또 아루이떼유쿠
君と歩いて行く
너와 함께 걸어가

One more time gimme gimme
One more time O-oh

테오츠나기 미에루 스베떼가스키
手を繋ぎ見える全てが好き
손을 잡고 보이는 모든게 좋아

one more time 다레요리
one more time 誰より
one more time 누구보다

One more time O-oh 카가야쿠노
One more time O-oh 輝くの
One more time O-oh 빛나는거야

후따리나라 Happy 시아와세가 TWICE
2人ならHappy 幸せがTWICE
둘이라면 Happy 행복이 TWICE

모-카쿠사나이 스나오나 Truth
もう隠さない素直なTruth
더 이상 숨기지않아 솔직한 Truth

사이꼬-니 Lucky 키라메꾸 twice
最高にLucky きらめくのtwice
최고로 Lucky 반짝이는 twice

카라다쥬-니하시루 coolest blood
体中に走る coolest blood
온몸을 달리는 coolest blood

Gimme gimme more

키미노소바니이루요
君のそばにいるよ
네 곁에 있어

One more time gimme gimme
One more time O-oh

키노-또와 치가우 소라노 시따데
昨日とは違う空のしたで
어제와는 다른 하늘 아래서

One more time 아시따모
One more time 明日も
One more time 내일도

One more time O-oh
One more time One more time Forever love

One more time 츠레떼잇떼
One more time 連れて行って
One more time 데려가줘

One more time One more time

키미또 스바라시이 코이시요
君と素晴らしい 恋しよう
너와 멋진 사랑을 하자

Gimme gimme more

키미또 아루이떼유쿠
君と歩いて行く
너와 함께 걸어가

One more time gimme gimme
One more time O-oh

테오츠나기 미에루 스베떼가스키
手を繋ぎ見える全てが好き
손을 잡고 보이는 모든게 좋아

One more time 誰かに

One more time O-oh
One more time O-oh